RECENSIÓ
 

L’INTENT FRANQUISTA DE GENOCIDI CULTURAL
CONTRA CATALUNYA

Josep Benet

Josep Benet va publicar el 1973, a París, el primer dels seus llibres en què tracta la repressió cultural que va instaurar el franquisme contra Catalunya. Lògicament, aquest llibre no fou editat a Catalunya fins a la mort del dictador. El 1994 va veure la llum la versió definitiva.
El llibre, molt ben documentat, recull una gran quantitat de textos. Entre els referents a la llengua i a l’ensenyament posem com a exemple aquesta circular de la Inspección Provincial de Primera Enseñanza, datada el 10 de novembre de 1939:

«Habiendo llegado a conocimiento de esta Inspección que algunos maestros no utilizan integralmente el idioma nacional como vehículo educativo en sus escuelas, en Junta de inspectores se acordó manifestar a todos los maestros nacionales y privados de la provincia que el idioma vehicular en la escuela es únicamente el castellano.» (p. 382)

Les novetats amb relació a la República, però, no s’aturaven aquí. A la mateixa circular, podem llegir:

«Se pone en conocimiento de cuantos se dediquen a la enseñanza la obligación ineludible de suprimir radicalmente toda coeducación [...]. Y téngase en cuenta que la edad escolar para los párvulos, únicos que pueden ser coeducados, termina a los seis años.» (p. 382)

El llibre dóna molts altres exemples. Al començament i, perquè veiem que ni en això el franquisme era original, es fa un recordatori d’altres disposicions anteriors, que, des del 1716, han anat contra l’ús de la llengua catalana.
De fet, als Decrets de Nova Planta, no es prohibeix l’ús del català a les escoles. No serà fins al 1768, amb Carles III que, a la coneguda com a Reial Cèdula d'Aranjuez, es deia:

«Finalmente mando que la enseñanza de primeras Letras, Latinidad, y Retórica se haga en lengua Castellana generalmente, donde quiera que no se practique, cuidando de su cumplimiento las Audiencias y Justicias respectivas, recomendándose también por el mi Consejo a los Diocesanos, Universidades y Superiores Regulares para su exacta observancia, y diligencia en extender el idioma general de la Nación para su mayor armonía y enlace recíproco.» (p. 18)

BENET, Josep: L’intent franquista de genocidi cultural contra Catalunya. Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1995.



Josep Benet

Sumari